Mindenekelőtt nagyon fontos leszögezni, hogy a Bitvilág nem hitelesített szakmai tudást ad át és nem szakmai terjesztés céljából jött létre csupán azért, hogy az olyan egyszerű emberek mint akik valószínűleg most is olvassák az oldalt jobban megértsenek bizonyos szakkifejezéseket és többet tudjanak meg ezekről a témákról.
„Átlag embereknek”
De mire gondolunk az alatt, hogy „átlag ember”?
A válasz pedig az, hogy bárki aki nem szakember vagy egy Informatikai területhez nem ért. Lehet ez egy vízszerelő, egy tanár vagy épp te aki ezt olvasod. Valószínűleg azért vagy az oldalon mert, felkeltette az érdeklődésedet egy téma és szeretnél közérthető magyarázatot kapni a kérdéseidre. Persze az is lehet, hogy éppen szeretnél beruházni egy számítástechnikai kiegészítőre, mely kapcsán eljutottál az egyik cikkünkre. A lényeg hogy bármi is vezérelt, ha számítástechnikai témáról van szó akkor a legjobb helyen jársz. De tudnod kell, hogy mi nem újdonságokat mutatunk be, csupán a meglévő „szakszövegeket fordítjuk le”, hogy azoknak is érthető legyen akik nem tanultak 3-5 évig informatikai szakon.
Kik vagyunk mi?
Biztosan gondoltál arra, hogy miért adnál hitelt a szavunknak, hiszen nem ismersz minket, nem tudod mivel foglalkozunk és, hogy egyáltalán igaz-e amit írunk. Nos arra ugyan nem tudok megoldást nyújtani, hogy mit tehetsz, ha úgy érzed, hogy hazudunk. De annyit mondhatok, hogy két informatikai tanulmányokat folytató hallgató vezeti az oldalt és csak és kizárólag mi töltünk fel tartalmat az oldalra. Egy testvérpáros akiknek az a szlogenjük, hogy „IT konyhanyelven – érthetően a techről”. Úgy gondolom a szlogen mindent elárul az oldalról. Fontos megjegyeznem, hogy minden cikk megírását hosszas és részletes kutatómunka előzi meg, valamint több helyen a közoktatásban és a felsőoktatásban tanultakat is felhasználjuk egy-egy cikk megírásához – nem a védelmük érdekében lett megemlítve – így amikor valótlanságot állítunk könnyen előfordulhat, hogy egy kutatásban, egy cég által elvégzett tesztben vagy egy tanulmányban keresendő a „hazugság”. Viszont akár egy forrás akár a mi tudásunk okolható a hazugság miatt, abban biztos lehetsz, hogy elnézést kérünk az olvasóinktól. Sajnos többet nem tudunk tenni, de a tévedés esélye igen csekély tekintve, hogy azokból az anyagokból dolgozunk amiből a „szakma” 90%-a.
Miről szól a Bitvilág?
A legfontosabb kérdés ami egy weboldallal kapcsolatban felmerülhet.
Ahogy ennek a cikknek az elején is írtam a Bitvilág közvetíti a – főleg angol nyelvű – szakmai szövegeket, kifejezéséket és tanulmányokat. Ugyan kicsit ellentmondásos ez a magyarázat, hiszen tanulmányokról is szó esik az oldalon, ami sokkal inkább érinti a szakmabelieket, mint egy átlag embert, de az a véleményünk, hogy a számítástechnikában való tájékozódás magyar nyelven elég nehéz, főleg ha olyan szöveget keresünk ami közérthetően fogalmaz a témában. Ahogy olvastad gondolom felmerült benned, hogy mit jelent az hogy közvetítjük, nos ez nem áll meg a fordításban, hiszen igyekszünk minden cikkben olyan példákat és magyarázatot csatolni a témához ami sokkal inkább helyi, mint sem nemzetközi. Ez alatt arra gondolok, hogy rengeteg angol nyelvű cikk van ahol többek között az árakat regionálisan számolják, tehát nem feltétlenül releváns egy magyar olvasónak.